làmh-sgrìobhainn tatù deamhan rionnag Eòrpach is Ameireagaidh le sia puingean