balaich a ’giùlan togalach droigheann puing dubh agus dealbhan tatù planntrais bheathaichean