Les épaules de la fille, une version diabolique du motif de tatouage de l'amour