Eurooppalainen tyttö purjehti ruusu tatuointi käsikirjoitus toimii