flanka ripokolora portreto kun Granda fiŝa tatuo-ŝablono sur la hoko