femuro pentris ŝarkon navigantan eŭropan kaj usonan lumturon padrono