korvo rompita piedo eŭropa kaj usona lernejo-manuskripto-manuskripto