lernejo Eŭropo kaj Ameriko malvirta reĝino rozo korvo Tatuo ŝablono manuskripto