Αμπέλου λουλουδιών, ευρωπαϊκές και αμερικανικές γυναίκες, μοτίβο τατουάζ