Roedd bar sioe tatŵ yn argymell patrwm llawysgrif tatŵ merch marwolaeth