llawysgrif patrwm tatŵ ysgol Ewropeaidd ac Americanaidd wedi'i thorri