ritornu pienu schizzi neru è biancu Erlang Diu tatuatu manoscrittu stampa