U pettu à bracciu chjucu europeu è americanu mudellu di tatuaggi di scudo