un frescu classicu manuscrittu stampatu di ghost è europeu è americanu