Un corpu di fiore fiore inglese parola tatuatu materiale manoscrittu