un horrible retrat europeu i americà a la part posterior de la mà