Nie som pôvodný havajský jazyk, ale žil som v havajskom jazyku dosť dlho na to, aby som na vašu otázku odpovedal trochu komplexnejšie ako na iné odpovede, ktoré som čítal od ľudí, ktorí zjavne nie sú miestnymi Hawai'i..
Áno,Hawai'i je štát v USA, ale predpokladám, že ste to vedeli.Neviem presne, čo máte na mysli pod pojmom „Američan“, ale pôjdem sem na končatinu a myslím, že určite nie ste domorodý havaj a pravdepodobne ste z pevniny.,Amirim?
Hovoríte iba o kmeňovom tetovaní v havajskom štýle,nie dizajn z niekoho rodinného dedičstva.Tetovacie vzory,ku0101kau,sú rozdelené na „kapu“ alebo zakázané komukoľvek okrem niekoľkých vybraných a „noa“,bezpečné pre každého.Niektoré sú obmedzené podľa svojej rodovej línie,rodinné členstvo,Vek,a sociálna trieda.V pravidelných tetovacích salónoch ich nenájdete.
Dizajn, ktorý si vyberiete, sa pravdepodobne neurobí tradičným spôsobom, ale s moderným sterilným vybavením.Samotný dizajn môže byť „havajský“, ale nie autenticky pôvodný havajský dizajn,zvlášť ak sa chystáte nechať ne-havajčana urobiť návrh za vás.Malo by to byť úplne v poriadku a nemalo by nikoho urážať.
V Hawai'i je veľa ľudí všetkých etník s kmeňovými havajskými tetovaním.Nikto okrem domorodého havajského pôvodu nemá autentické havajské vzory.Čaje Jasona Mamoa?Rozhodne autentický, ale potom je to domorodý havaj.Nekopírujte Jasonove tetovanie.Navrhnite si svoj vlastný kmeňový nápad.Nechajte tetovacieho umelca vyvinúť dizajn pre vás.Bude to vyzerať dobre a nie,nikomu to neurazí.A ak ste niekedy prišli do Hawai'i,budete to môcť predviesť so všetkými ostatnými.
Aloha ku0101kou!