Mi ne estas denaska hawaiano, sed mi loĝis en Havajo sufiĉe longe por respondi vian demandon iom pli komprene ol la aliaj respondoj, kiujn mi legis de homoj, kiuj evidente ne estas lokaj havajanoj..
Jes,Havajo estas ŝtato en Usono, sed mi supozas, ke vi sciis tion.Mi ne scias precize, kion vi celas per \"usonano\", sed mi iros sur limon ĉi tie kaj konjektas, ke vi certe ne estas denaska havaja kaj vi probable estas el la ĉeftero,amirite?
Vi nur parolas pri havaja stilo triba tatuaje,ne desegno el ies familia heredaĵo.Tatuaj desegnoj,ku0101kau,estas apartigitaj en \"kapu\" aŭ malpermesitaj al iu ajn, sed malmultaj kaj \"noa\",sekura por ĉiuj.Iuj estas limigitaj laŭ onia klana kasto,familian membrecon,aĝo,kaj socia klaso.Vi ne trovos tiujn en kutima tatuajejo.
Plej verŝajne la dezajno, kiun vi elektos, ne fariĝos laŭ la tradicia maniero sed per modernaj senfruktaj ekipaĵoj.La dezajno mem eble estas \"havaja stilo\" sed ne aŭtentike de indiĝena havaja dezajno,precipe se vi lasos ne-havajanon fari la desegnon por vi.Ĝi estu tute bonega kaj ne ofendu iun ajn.
En Havajo estas multe da homoj el ĉiuj etnoj kun tribaj havajaj tatoj.Neniu krom denaska havaja havas aŭtentikajn hawaiajn dezajnojn.La mamoj de Jason Mamoa?Sendube aŭtentika sed tiam li estas denaska havaja.Ne kopiu la tatuojn de Jason.Desegnu vian propran surbaze de la triba ideo.Ĉu la tatuisto faru desegnon por vi.Ĝi aspektos bone kaj ne,ĝi ne ofendos iun ajn.Kaj se vi iam venos al Hawai'i,vi povos aperigi ĝin kun ĉiuj aliaj.
Aloha ku0101kou!