Jeg er ikke indfødt hawaiisk, men jeg har boet i Hawai'i længe nok til at besvare dit spørgsmål lidt mere udførligt end de andre svar, jeg læste fra folk, der ret åbenlyst ikke er lokale Hawaii-mennesker.
Ja,Hawai'i er en stat i USA, men jeg antager, at du vidste det.Jeg ved ikke nøjagtigt, hvad du mener med \"amerikansk\", men jeg vil gå ud på en lem her og gætte, at du bestemt ikke er indfødt Hawaiian, og at du sandsynligvis kommer fra fastlandet,amirite?
Du taler kun om en tribal tatovering i Hawaiian-stil,ikke et design fra noens familiearv.Tatoveringsdesign,ku0101kau,er opdelt i \"kapu\" eller forbudt for nogen, men nogle få og \"noa\",sikkert for alle.Nogle er begrænset i henhold til ens klanafstamning,familiemedlemskab,alder,og social klasse.Du finder ikke dem i en almindelig tatoveringsstue alligevel.
Det design, du vælger, vil sandsynligvis ikke blive udført på traditionel måde, men med moderne sterilt udstyr.Selve designet kan være \"Hawaii-stil\", men ikke autentisk af oprindeligt Hawaiiann-design,især hvis du vil lade en ikke-Hawaiian gøre designet for dig.Det skal være helt fint og ikke stødende for nogen.
I Hawai'i er der en masse mennesker af alle etniske grupper med stamme Hawaii tats.Ingen undtagen en indfødt Hawaiian har autentisk hawaiisk design.Jason Mamoa's tats?Helt klart autentisk, men så er han indfødt Hawaiian.Kopier ikke Jason's tats.Design din egen baseret på stammeideen.Få tatovøren til at udvikle et design til dig.Det ser godt ud og nej,det vil ikke fornærme nogen.Og hvis du nogensinde kommer til Hawai'i,du vil være i stand til at vise det frem med alle andre.
Aloha ku0101kou!